フラメンコペディア | 第2話

マドリード、そこはフラメンコの中心地

フラメンコは、その誕生当初からマドリードに根付いてきた。この街のカフェ・カンタンテ、劇場、そしてとりわけタブラオは、フラメンコの歴史において重要な一章を刻み、マドリードをスペイン全土から集まるアーティストたちの交流の場としてきた。

アンダルシア発祥の様式は、歌や踊りがすでに大衆文化の一部となっていたこの都市で、すぐに支持者を獲得した。歌謡カフェや劇場の発展、主要な舞踊団の設立、そして20世紀半ばにはタブラオの急増に伴い、マドリードはフラメンコの創作、上演、普及における重要な中心地としての地位を確立した。

マドリード、フラメンコ芸術家たちの憧れの地

「マドリードから天国へ」と、 タブラオ・ラ・キメラのアントリン・エレディアは 、首都で公演することが歴史的にどれほど重要であったかを説明するためにこう振り返る。一方、 テアトロ・フラメンコ・マドリードのハビエル・アンドラーデ氏によれば、 成功を志すアーティストたちはマドリードを目標としていたという。一方、 コラル・デ・ラ・モレリアのフアン・マヌエル・デル・レイは、この街の舞台には過去数十年のフラメンコの巨匠たちが立ち、今もなお熱心なファンたちの存在に惹のフアン・マヌエル・デル・レイは、この街の舞台には過去数十年のフラメンコの巨匠たちが立ち、その熱心な愛好家たちの存在に惹かれて今もなお多くのアーティストが訪れていると振り返る。

こうした才能の集積は、同時に極めて厳しい環境も生み出してきた。ブランカ・デル・レイは、マドリードには昔から高い芸術的競争が存在してきたことを強調し、絶え間ない準備の必要性を表現するために、ピカソの言葉とされる有名なフレーズを引用している。「デュエンデに、私が仕事をしているところを見られるように」。

毎日フラメンコが繰り広げられる街

マドリードは、代々続くアーティストたちに機会を提供し続けている。カンタオーラのクリスティーナ・ソレルは、まさに毎日ステージで活動できる可能性を強調している。これは、ジョナタン・ミロが 指摘するように、 フラメン ·コ · デ レオネス、昼夜を問わず活気に満ちている。彼にとって、マドリードは各地から集まる傑出したパフォーマーたちが集結する中心地として機能している。

Los tablaos flamencos de Madrid desempeñan un papel fundamental en esa continuidad. Gemma Serrano, de Torres Bermejas, señala hasta qué punto el flamenco está presente en distintos rincones de la ciudad, mientras Caro Fernández, de Taberna Flamenca El Cortijo, recuerda una expresión tradicional que todavía se escucha en los jaleos: «Olé Madrid, que es la corte».

タブラオ――マドリードのフラメンコの歴史の一部

20世紀におけるタブラオの登場と定着は、芸術家、愛好家、そして世界中の観客が集う場としてのマドリードの役割をさらに強固なものにした。こうした会場では安定した公演プログラムが提供され、異なる世代のアーティストたちが同じ舞台に立ち、キャリアを築き、直接的な伝承にも基づく芸術を生き生きと維持し続けることが可能となった。

その伝統は今日でも、年中無休 の期間中に多彩なショーが繰り広げられるこの街で受け継がれています。 タブラオとは何かを知り とは何かを知り、 マドリードのタブラオ ことで、マドリードとフラメンコの結びつきが単なる過去のものではなく、今なお毎晩その舞台の上で築き続けられている理由が理解できるでしょう。